Holländisch-Deutsch Übersetzung für uitvinding

ErfindungdieMenschenrechte sind keine westliche Erfindung. De mensenrechten zijn geen westerse uitvinding. Nur dann, wenn tatsächlich eine Erfindung vorliegt, muss diese patentierbar sein. Alleen wanneer er sprake is van een echte uitvinding moet deze octrooieerbaar zijn. Leben ist keine Erfindung der Gentechnologen. Leven is geen uitvinding van de gentechnologie.
KreationdieIm übrigen hat der designierte Kommissar Lamy den Aufbau Europas als "Phänomen ohne historische Determiniertheit " und als "zerbrechliche menschliche Kreation " bezeichnet. Afgevaardigd commissaris Lamy heeft de Europese eenwording overigens bestempeld als een "verschijnsel zonder historisch determinisme" en een "menselijke en kwetsbare uitvinding".

Schöpfungdie
Wir haben daher Änderungsanträge erarbeitet, um den Unterschied zwischen einer Erfindung und einer reinen Schöpfung des menschlichen Geistes zu präzisieren. Wij hebben dus amendementen voorbereid waarin het onderscheid tussen een uitvinding en een zuiver geestesproduct verder uitgewerkt wordt.
Werkdas